1. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

2. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

3. Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

4. Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

5. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

6. Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

관용을 나타내지 않기 시작하면 좁은 생각이 편견으로 발전하여, 어떤 집단이나 인종 혹은 종교를 싫어하게 될 수 있습니다.

7. Their breeding schedule was advanced four months by increasing the length of their daily exposure to light!

빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

8. Malaria control ranges from insecticide use to swamp drainage and spraying chemicals or oil on breeding areas.

‘말라리아’ 방제법에는 살충제의 사용으로부터 습지에 물을 빼는 것, 번식지에 화학 약품이나 유제를 뿌리는 것에 이르기까지 다양한 방법들이 있다.

9. These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

10. Sexually active males have enlarged testes, and polyestrous females have a breeding period of 140 to 160 days.

성적으로 성숙한 수컷은 발달한 정소를 갖고 있으며, 다발정동물 암컷의 번식 기간은 140일부터 160일 사이이다.

11. Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

12. Their good temperament may account for the positive results obtained when this breed has been used in therapeutic programs for the disabled.

또한 장애인을 위한 치료 프로그램에 사용하여 좋은 결과를 거두기도 했는데, 그것은 아마도 이 동물의 순한 기질 덕분이었을 것입니다.

13. You can then either provide the young with hiding places such as plant thickets or use some type of breeding trap to prevent the mother from getting at her babies.

그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

14. In the rare cases where other wolves are adopted, the adoptee is almost invariably an immature animal (1–3 years of age) unlikely to compete for breeding rights with the mated pair.

다른 늑대를 맞이하는 드문 경우에는, 거의 미숙한 동물(1–3년생 정도)이며 쌍들이 사육 권리를 가지기 위해 서로 경쟁한다.

15. Without it, ‘dirt accumulates, germs breed, and flies spread diarrheal disease, which, when linked with malnutrition, is the single most common source of sickness and death among children of the developing world,’ says UNICEF.

그것의 충분한 공급이 없으면 ‘오물이 쌓이고, 병균이 번식하며, 파리가 설사를 일으키는 병을 퍼뜨리게 된다. 그 병이 영양 실조와 병행될 때 그것이 개발 도상국의 어린이들 가운데 단연 가장 보편적인 병과 사망의 원인이 되고 있다’고 UNICEF는 말한다.

16. Thus [Loren] Eiseley says: ‘It would appear that careful domestic breeding, whatever it may do to improve the quality of race horses or cabbages, is not actually in itself the road to the endless biological deviation which is evolution.

그러므로 [로렌] ‘에이슬리’는 이렇게 말하였다. ‘주의깊은 가내 육종이 경주용 말이나 양배추의 품종을 아무리 개량시켜도 그것이 진화라 할 수 있는 끝없는 생물학적 발달 과정은 못 된다.

17. And inside this reactor is a molten salt, so anybody who's a fan of thorium, they're going to be really excited about this, because these reactors happen to be really good at breeding and burning the thorium fuel cycle, uranium-233.

이 원자로 안에는 용융 염이 있지요. 토륨을 좋아하는 분이라면 이걸 듣고 아주 좋아하실 거에요. 이 원자로는 토륨 연료 주기, 우라늄-233 을 증식시키고 연소시키는데 탁월한 능력을 가지고 있으니까요.

18. Dube believes that the temper of crime and violence is bred by the wide divide between what people want and what they actually get, and by the determination of the privileged to preserve their accumulated gains from the rising demand of the deprived for a larger share.

두베’는 범죄와 폭력 기질이 사람들이 원하는 것과 그들이 실제로 얻는 것 사이의 엄청난 격차로 인해 조장되었으며, 보다 많은 몫을 더욱 강하게 요구하는 가난한 사람들로부터 자기들이 축적한 소득을 보호하려는 특권층의 단호한 태도로 인해 조장되었다고 믿는다.

19. But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.

20. With so much media hype about pit bulls, it was good to read a balanced article showing that much of the problem is attributable to abusive owners (some actually feed their dogs gunpowder and/ or metal shavings) and uncontrolled inbreeding, either of which can cause instability in any breed of dog.

보도 매체가 불테리어에 관해 과장을 하는 일이 매우 많기 때문에, 대부분의 문제들이 개를 학대하는 주인(실제로 자기 개에게 화약이나 금속 부스러기 혹은 두 가지를 함께 먹이는 사람들이 있음)과 무절제한 동종 번식 탓이며, 그 중에 어느 한 가지만 잘못되면, 어떤 품종의 개에게서라도 불안정성이 나타날 수 있다는 사실을 알려 준 균형잡힌 기사를 읽은 것은 기분 좋은 일이었읍니다.